Over de zetellift
A propos le télésiege
About the cableway
Historiek
Histoire
History
De Kabelbaan Cordoba in Westouter, een deelgemeente van Heuvelland, is een unieke toeristische attractie in Vlaanderen.
Le téléphérique Cordoba à Westouter, une commune de Heuvelland, est une attraction touristique unique en Flandre.
The Cordoba Cable Car in Westouter, a borough of Heuvelland, is a unique tourist attraction in Flanders.
Oostenrijkse Alpenspecialisten bouwden deze zetellift in 1957. Je zweeft er zo van de Vidaigneberg naar de Baneberg, de zijheuvels van de bekende Rode- en Zwarteberg.
Tijdens de rit raken de toppen van je tenen de wijngaarden van Entre-Deux-Monts. Het panoramisch uitzicht over het Heuvelland krijg je er gratis bij. Bij helder weer kun je zelfs de Vlaamse kust of de IJzertoren in Diksmuide zien. Ook Le Nord laat zich van haar beste kan zien.
Ce télésiège a été construit en 1957 par des spécialistes autrichiens de l'alpinisme. Il vous emmène du mont Vidaigne au Baneberg, les collines latérales des célèbres montagnes Rouge et Noire.
Pendant la balade, le bout de vos orteils touche les vignobles de l'Entre-Deux-Monts. Vous bénéficiez gratuitement d'une vue panoramique sur le Heuvelland. Par temps clair, vous pouvez même apercevoir la côte flamande ou la Tour de l'Yser à Diksmuide. Le Nord se montre également sous son meilleur jour.
Austrian alpine specialists built this chairlift in 1957. It whisks you from Mount Vidaigne to Mount Bane, the side hills of the famous Red and Black Mountains.
During the ride, the tips of your toes touch the vineyards of Entre-Deux-Monts. You get the panoramic view of the Heuvelland for free. In clear weather, you can even see the Flemish coast or the Iron Tower in Diksmuide. Le Nord also shows itself from its best side.
Prijzen
Prix
Rates
De prijzen voor een rit bedragen €6 per persoon, met korting voor groepen en kinderen onder de 12 jaar. Groepen vanaf 20 personen kunnen op reservatie buiten de reguliere openingsuren terecht.
Le prix d'une promenade est de 6 euros par personne, avec des réductions pour les groupes et les enfants de moins de 12 ans. Les groupes de 20 personnes ou plus peuvent se rendre sur réservation en dehors des heures d'ouverture.
The price of a tour is €6 per person, with discounts for groups and children under 12. Groups of 20 or more can book outside opening hours..
Hou er rekening mee dat de kabelbaan en het terras niet toegankelijk zijn voor rolstoelgebruikers.
N'oubliez pas que le téléphérique et la terrasse ne sont pas accessibles aux personnes en fauteuil roulant.
Keep in mind that the cable car and terrace are not accessible to wheelchair users.